Без намека на перемены к лучшему: гражданское население на линии фронта и неизбирательные нападения в Йемене

Издатель Врачи без границ
Дата публикации 29 августа 2019
Цитировать как Врачи без границ, Без намека на перемены к лучшему: гражданское население на линии фронта и неизбирательные нападения в Йемене, 29 августа 2019, доступ по следующему адресу: https://www.refworld.org.ru/docid/5d6cb8924.html [последняя дата доступа 8 декабря 2019]
ОговоркаДанный документ не является публикацией УВКБ ООН. УВКБ ООН не несет за нее ответственности и не обязательно одобряет ее содержание. Мнения, изложенные в данной публикации, принадлежат исключительно автору или издателю и не обязательно отображают взгляды УВКБ ООН, Организации Объединенных Наций или государств-членов.

Спустя три года после бомбардировки госпиталя в Абсе глава миссии «Врачей без границ» в Сане Жауме Радо рассказывает о том следе, который оставляет война в жизни людей, живущих на линии фронта и подвергающихся неизбирательным нападениям, без каких-либо признаков изменения ситуации к лучшему.

_____________

В этом году 11 августа большая семья Каид собралась в полном составе в Мустабе, в провинции Хаджа на северо-западе Йемена, в обычном доме, не военном объекте, чтобы отпраздновать Курбан-байрам. В Мустабе семья нашла убежище, покинув свой родной город. Они обедали, когда по их дому пришелся авиаудар. В результате не менее 10 членов семьи погибли и 17 получили ранения. Их всех доставили в областную больницу Абса, которой MSF оказывает поддержку. Это было наиболее массовое поступление гражданских лиц, раненых в результате военных действий, за один день с начала года.

Когда я разговаривал с Мариам, 25-летней матерью одного из погибший в результате авиаудара детей, мне вспомнились тысячи пострадавших от этого военного конфликта пациентов и близких.

Каждый день, оказывая медицинскую помощь этим пациентам, MSF становится свидетелем разрушительного воздействия, которое эта война оказывает на гражданское население. У наших пациентов больше нет надежды, что стороны конфликта будут уважать законы войны или что остались районы, которые безопасны для тех, кто не участвует в боевых действиях.

Разговаривая с Мариам, невозможно было не вспомнить, как три года назад в августе 2016 года жертвами очередного авиаудара стали мои коллеги и их пациенты.

Тогда коалицией во главе с Саудовской Аравией нанесла удар по отделению неотложной помощи областной больницы Абса, в результате чего погибли 19 человек - в том числе, сотрудник MSF и пятеро детей. С 2015 года это был пятый и самый смертоносный удар по медицинскому учреждению, работающему при поддержке MSF.

С тех пор удары не прекращаются.

Атака на недавно построенный MSF в Абсе центр по лечению холеры произошла 11 июня 2018 года. После этого нам пришлось восстанавливать центр с нуля. Более 1,2 миллиона человек, для которых больница Абса остается единственным доступным медицинским учреждением, не могли получить достаточно помощи в условиях вспышки холеры.

Само существование таких заболеваний, как холера и дифтерия, которые прежде практически не встречались в Йемене, свидетельствует о том, насколько глубоко конфликт затрагивает здоровье и благополучие населения.

Стороны конфликта в Йемене демонстрируют явное и отчаянное пренебрежение к сохранению жизни гражданского населения. Это становится очевидно - номы международного гуманитарного права оказываются откровенно попраны, получают распространение такие термины, как «сопутствующий ущерб», удары по гражданским объектам наносятся с явной небрежностью.

Число перемещенных лиц уже составляет 3,65 миллиона человек, и оно продолжает расти. В то время как способность населения справляться с такой миграцией снижается.

Гуманитарной помощи в связи с военным конфликтом недостаточно, и те, кто работает над оказанием этой помощи, не находятся в безопасности и под защитой.

Зная все это, невозможно утешить мать, потерявшую ребенка, и еще девять членов ее семьи, так же как невозможно было утешить наших сотрудников и их пациентов три года назад. Им нечего ответить.

Сейчас все громче раздаю призывы расширить финансирование гуманитарной помощи. Этот шаг действительно необходим. Но его недостаточно.

Гуманитарным организациям необходимо дать возможность оказывать помощь тем, кто в ней нуждается, без риска пострадать, а не работать в районах, все более дальше от перемещенных лиц. В свою очередь, они также должны проявить большую готовность к этому.

Все деньги, которые могут предоставить доноры, не изменят ситуацию, если доступ гуманитарных организаций останется ограниченным. Такое финансирование, без реальных изменений со стороны участников конфликта, не положит конец кровопролитию, не стане компенсацией за тысячи потерянных жизней, не даст ответов и решений, в которых так отчаянно нуждаются наши пациенты.

Спустя три года после бомбардировки больницы в Абсе просьба сторонам конфликта остается простой: уважайте нормы международного гуманитарного права, защищать гражданское население.

К тем, кто может призвать стороны конфликта к ответственному поведению, - не допускайте «ошибок» и «сопутствующего ущерба».

К международному гуманитарному сообществу - пришло время сделать и сказать больше. Нас ждет суд истории, а граждане Йемена уже дали свою оценку».

Искать на Refworld